RESUMO
Caso clínico: Presentamos el caso de una mujer de 54 años con una coriorretinopatía serosa central diagnosticada erróneamente de enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada y tratada con corticoides sistémicos. La paciente desarrolló un desprendimiento de retina exudativo bulloso en ambos ojos. Discusión: La interrupción del tratamiento con corticoides junto con el drenaje quirúrgico del líquido subretiniano y la aplicación de terapia fotodinámica consiguió la mejoría anatómica y funcional. El correcto diagnóstico de las formas atípicas de la enfermedad podría evitar las complicaciones del uso inadecuado de los corticoides (AU)
Case report: The case is presented on a 54-year-old woman with a central serous chorioretinopathy, misdiagnosed as Vogt-Koyanagi-Harada disease, and treated with systemic corticosteroids. The patient presented with a bilateral bullous exudative retinal detachment. Discussion: Discontinuation of corticosteroid therapy, surgical drainage of subretinal fluid, and photodynamic therapy, led to anatomical and functional improvement. The recognition of an atypical presentation of central serous chorioretinopathy may avoid complications of the inappropriate treatment with corticosteroids (AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Descolamento Retiniano/complicações , Coriorretinopatia Serosa Central/complicações , Corticosteroides/uso terapêutico , Síndrome Uveomeningoencefálica/diagnóstico , Diagnóstico Diferencial , Vitrectomia/métodos , Fototerapia/métodos , DrenagemRESUMO
Caso clínico: Paciente con un melanoma coroideo que desarrolló un edema macular secundario a maculopatía por radiación a los 75 meses del tratamiento con braquiterapia. La enferma recibió 3 inyecciones intravítreas de bevacizumab. Discusión: La respuesta al tratamiento con bevacizumab fue favorable, con disminución del edema macular observable en la tomografía de coherencia óptica y mejoría de la agudeza visual. No se produjeron recurrencias del edema macular, y la agudeza visual permaneció estable durante un periodo de seguimiento de 3 años (AU)
Case report:: A 47 year-old woman with a choroidal melanoma developed a macular oedema secondary to radiation therapy 75 months after brachytherapy plaque. The patient received 3 intravitreal Bevacizumab injections. Discussion: The patient had a good response to bevacizumab treatment. In fact, there was a reduction in the macular oedema measured by optical coherence tomography (OCT) scan, as well as an improvement in best corrected visual acuity. There was no recurrence of macular oedema, and visual acuity remained stable after 3-years follow-up (AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Bevacizumab/farmacocinética , Edema Macular/tratamento farmacológico , Melanoma/radioterapia , Injeções Intravítreas , Lesões por Radiação/tratamento farmacológico , Edema Macular/etiologia , Neoplasias da Coroide/radioterapia , Braquiterapia/efeitos adversos , Resultado do TratamentoRESUMO
CASE REPORT: The case is presented on a 54-year-old woman with a central serous chorioretinopathy, misdiagnosed as Vogt-Koyanagi-Harada disease, and treated with systemic corticosteroids. The patient presented with a bilateral bullous exudative retinal detachment. DISCUSSION: Discontinuation of corticosteroid therapy, surgical drainage of subretinal fluid, and photodynamic therapy, led to anatomical and functional improvement. The recognition of an atypical presentation of central serous chorioretinopathy may avoid complications of the inappropriate treatment with corticosteroids.
Assuntos
Corticosteroides/efeitos adversos , Coriorretinopatia Serosa Central/complicações , Descolamento Retiniano/etiologia , Corticosteroides/uso terapêutico , Coriorretinopatia Serosa Central/diagnóstico , Coriorretinopatia Serosa Central/tratamento farmacológico , Erros de Diagnóstico , Drenagem , Feminino , Humanos , Pessoa de Meia-Idade , Descolamento Retiniano/cirurgia , Síndrome Uveomeningoencefálica/diagnósticoRESUMO
CASO CLÍNICO: Presentamos el caso de un paciente varón de 39 años, con un hamartoma combinado de retina y epitelio pigmentario de retina. El paciente refería disminución progresiva de la visión y empeoramiento de la metamorfopsia. Se realizó una vitrectomía con pelado de la membrana epirretiniana, consiguiendo una mejoría de la agudeza visual y de la metamorfopsia, así como de la arquitectura retiniana en la tomografía de coherencia óptica. DISCUSIÓN: Algunos pacientes seleccionados con hamartomas combinados de retina y epitelio pigmentario podrían beneficiarse de la realización de una vitrectomía
CASE REPORT: The case is presented of a 39 year-old man with a combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium, who experienced progressive visual loss and worsening of metamorphopsia. The patient underwent vitrectomy and epiretinal component peeling, with improvement in visual acuity, metamorphopsia, and retinal architecture, assessed by optical coherence tomography. DISCUSSION: Selected patients with combined hamartomas of the retina and retinal pigment epithelium may benefit from surgical management
Assuntos
Humanos , Masculino , Adulto , Hamartoma/cirurgia , Retina/cirurgia , Membrana Epirretiniana/cirurgia , Vitrectomia/métodos , Vitrectomia/tendências , Epitélio Pigmentado Ocular/cirurgia , Tomografia de Coerência Óptica/instrumentação , Tomografia de Coerência Óptica/métodos , Acuidade Visual/fisiologia , Fundo de Olho , Tomografia de Coerência ÓpticaRESUMO
CASE REPORT: A 47 year-old woman with a choroidal melanoma developed a macular oedema secondary to radiation therapy 75 months after brachytherapy plaque. The patient received 3 intravitreal Bevacizumab injections. DISCUSSION: The patient had a good response to bevacizumab treatment. In fact, there was a reduction in the macular oedema measured by optical coherence tomography (OCT) scan, as well as an improvement in best corrected visual acuity. There was no recurrence of macular oedema, and visual acuity remained stable after 3-years follow-up.
Assuntos
Inibidores da Angiogênese/uso terapêutico , Bevacizumab/uso terapêutico , Braquiterapia/efeitos adversos , Neoplasias da Coroide/radioterapia , Edema Macular/tratamento farmacológico , Melanoma/radioterapia , Lesões por Radiação/tratamento farmacológico , Inibidores da Angiogênese/administração & dosagem , Bevacizumab/administração & dosagem , Hemorragia da Coroide/etiologia , Feminino , Angiofluoresceinografia , Humanos , Injeções Intravítreas , Implante de Lente Intraocular , Edema Macular/diagnóstico por imagem , Edema Macular/etiologia , Pessoa de Meia-Idade , Facoemulsificação , Complicações Pós-Operatórias/tratamento farmacológico , Complicações Pós-Operatórias/etiologia , Lesões por Radiação/diagnóstico por imagem , Lesões por Radiação/etiologia , Tomografia de Coerência ÓpticaRESUMO
CASE REPORT: The case is presented of a 39 year-old man with a combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium, who experienced progressive visual loss and worsening of metamorphopsia. The patient underwent vitrectomy and epiretinal component peeling, with improvement in visual acuity, metamorphopsia, and retinal architecture, assessed by optical coherence tomography. DISCUSSION: Selected patients with combined hamartomas of the retina and retinal pigment epithelium may beneï¬t from surgical management.
Assuntos
Hamartoma/cirurgia , Doenças Retinianas/cirurgia , Epitélio Pigmentado da Retina/cirurgia , Vitrectomia/métodos , Adulto , Angiofluoresceinografia , Hamartoma/diagnóstico por imagem , Humanos , Masculino , Doenças Retinianas/diagnóstico por imagem , Epitélio Pigmentado da Retina/diagnóstico por imagem , Tomografia de Coerência ÓpticaRESUMO
CASO CLÍNICO: Presentamos el caso de un varón de 11 años, con diplopía aguda en la visión cercana, secundario a una parálisis de la convergencia transitoria, posiblemente relacionada con la toma de amoxicilina. DISCUSIÓN: La parálisis de la convergencia es un trastorno poco frecuente. Repasamos las causas que la pueden producir, e identificamos a la amoxicilina como agente etiológico. Es el primer caso comunicado (AU)
CASE REPORT: We present the case of an 11-year-old boy with acute diplopia in near vision secondary to transient convergence palsy, possibly in relation to amoxicillin. DISCUSSION: Convergence palsy is an uncommon eye disorder. The causes are reviewed, and amoxicilin is identified as presumptive etiologic agent. This is the first case reported
Assuntos
Humanos , Masculino , Criança , Convergência Ocular , Oftalmoplegia/induzido quimicamente , Amoxicilina/uso terapêutico , Diplopia/complicações , Diplopia/diagnóstico , Transtornos da Visão/induzido quimicamente , Transtornos da Visão/complicações , Cefaleia/complicações , Visão Binocular , Neuroimagem/métodos , Oftalmoplegia/epidemiologia , Oftalmoplegia/prevenção & controleRESUMO
CASE REPORT: We present the case of an 11-year-old boy with acute diplopia in near vision secondary to transient convergence palsy, possibly in relation to amoxicillin. DISCUSSION: Convergence palsy is an uncommon eye disorder. The causes are reviewed, and amoxicilin is identified as presumptive etiologic agent. This is the first case reported.
Assuntos
Amoxicilina/efeitos adversos , Antibacterianos/efeitos adversos , Diplopia/induzido quimicamente , Transtornos da Motilidade Ocular/induzido quimicamente , Criança , Humanos , MasculinoRESUMO
CASO CLÍNICO: Varón de 61 años seudofaco, con episodios recurrentes de visión borrosa asociados a uveítis, hipema, glaucoma y hemorragia vítrea. Se objetivaron defectos de transiluminación del iris y contacto entre la óptica de la lente y el iris siendo diagnosticado de síndrome de uveítis-glaucoma-hipema (UGH). DISCUSIÓN: La irritación mecánica del iris consecuencia del mal posicionamiento de la lente intraocular origina el síndrome de UGH. Ocasionalmente se asocia a hemorragia vítrea. La malposición de la lente se confirma mediante tomografía de coherencia óptica y/o biomicroscopía ultrasónica
CASE REPORT: A 61-year-old pseudophakic male with recurrent blurred vision episodes associated with uveitis, hyphema, glaucoma and vitreous hemorrhage. Iris transillumination defects and apposition of the optic and iris were found. The patient was diagnosed with Uveitis-Glaucoma-Hyphema (UGH) Syndrome. DISCUSSION: Mechanical irritation of the iris is a consequence of intraocular lens malposition and causes UGH Syndrome. Occasionally it is associated with vitreous hemorrhage. Lens malposition is detected by optical coherence tomography and/or ultrasound biomicroscopy
Assuntos
Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Uveíte/complicações , Glaucoma/complicações , Glaucoma/diagnóstico , Hifema/complicações , Hifema/diagnóstico , Hemorragia Vítrea/complicações , Hemorragia Vítrea/diagnóstico , Hemorragia Vítrea/terapia , Capsulorrexe/métodos , Doenças da Íris/complicações , Tomografia de Coerência Óptica/instrumentação , Tomografia de Coerência Óptica/métodos , Tomografia de Coerência Óptica , Microscopia/métodosRESUMO
CASE REPORT: A 61-year-old pseudophakic male with recurrent blurred vision episodes associated with uveitis, hyphema, glaucoma and vitreous hemorrhage. Iris transillumination defects and apposition of the optic and iris were found. The patient was diagnosed with Uveitis-Glaucoma-Hyphema (UGH) Syndrome. DISCUSSION: Mechanical irritation of the iris is a consequence of intraocular lens malposition and causes UGH Syndrome. Occasionally it is associated with vitreous hemorrhage. Lens malposition is detected by optical coherence tomography and/or ultrasound biomicroscopy.
